2026.06.26

交換留学生を迎えて、英語で朗読を行いました

maru 活動報告

6月26日、「英語で読む日本Ⅰ」の授業で、本学に留学中の交換留学生4名(オーストラリア、カナダ、韓国2名)を迎えて、特別に活動を行いました。
 
「英語で読む日本Ⅰ」では、通常は日本文化や社会について、英語で書かれた文章を読みますが、今回は気持ちを込めて「読む」活動です。
 
授業では自己紹介やビンゴなどを行いましたが、目玉は「英語での朗読」です。
この日のために、オーストラリアとカナダの交換留学生が、菊田まりこさんの絵本『いつでも会える』を英語に翻訳してくれていました。
授業ではその翻訳を聞き、ゆっくり、かみしめながら発音練習をして、最後に輪読を行いました。
 
また、韓国の留学生にも韓国語で『いつでも会える』の朗読をしてもらい、簡単なところだけ、韓国語でも発音してみました。
 
朝から、大雨や電車の遅延で落ち着かない一日でしたが、悲しくて、心温まる話を朗読するのにぴったりな日だったと思います。
 
受講生もがんばって、留学生と英語で話そうとしているのが印象的でした。
ご協力いただいた加藤先生、フランさん、グエンさん、セジンさん、
ダユンさん、ありがとうございました!
We can meet anytime!